Lawsuit Alleges Flight Crew Tried to Cover Up Sexual Assault