This Charming French Village Is Home To World-Famous Wineries, An Underground Church, And More